『天と地』
君が共に生きてくれるなら
僕は天に逆らい地に逆らおう――
たとえ天罰が下されようと、
君がそばにいてくれるなら
君がそばにいて笑ってくれるなら
共に戦い、
共に迷い、
共に朽ち果てよう――
この命、尽きるまで――
燐楼が適当&勝手に英訳。
本当に適当なので間違ってたら言ってください。
あと、直してくれるとありがt(強制終了
『the heaven and the earth
』
you aleve together,
I teeth of the heaven and earth.
if pass nemesis,
you ailve together
you smile together.
with battle,
with waver,
with decay.
this life until run out.